-
1 предварительный набросок
a preliminary sketchI have tried to make a preliminary sketch of the cell cycle in this perspective, as I so far have understood it. — Я попробовал сделать предварительный набросок цикла клетки с этой точки зрения, насколько я понял его.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > предварительный набросок
-
2 предварительный набросок
General subject: canter, preliminary canterУниверсальный русско-английский словарь > предварительный набросок
-
3 предварительный набросок
Dictionnaire russe-français universel > предварительный набросок
-
4 предварительный набросок (штабного) документа
Military: flimsyУниверсальный русско-английский словарь > предварительный набросок (штабного) документа
-
5 предварительный набросок документа
Military: (штабного) flimsyУниверсальный русско-английский словарь > предварительный набросок документа
-
6 делать предварительный набросок
Business: indicateУниверсальный русско-английский словарь > делать предварительный набросок
-
7 набросок
1) ( рисунок) schizzo м., abbozzo м.2) ( черновик) abbozzo м., bozza ж.* * *м.1) ( рисунок) abbozzo, schizzo2) ( предварительный вариант) scaletta f* * *n1) gener. canovaccio, scheletro, delineazione, tracciato, tratteggiamento, schizzo, abbozzata, abbozzatura, abbozzo, bozzetto, disegno, la prima stesura, levata a vista (местности, рельефа), minuta, ordito, sbozzo, schema2) liter. imbastitura3) fin. bozza4) paint. macchia, macchietta, macchiato, appunto, cartone, schizzare -
8 набросок
-
9 a preliminary canter
предварительный набросок; прелюдия, вступление (к чему-л.), репетиция [этим. спорт. разминка лошади перед заездом]‘If only Bill and Pat could have been married,’ Sally reflected sadly, ‘I wouldn't feel so bad about what the war's doing to him.’ ‘I dare say they had a preliminary canter,’ Dinny chuckled. (K. S. Prichard, ‘Winged Seeds’, ch. XXIX) — - Если б Пэт и Билли тоже поженились, - грустно размышляла вслух Салли, - мне было бы легче думать об опасностях войны. - Ну, я полагаю, небольшая репетиция у них уже была, - ухмыльнулся Динни.
A: "Is this your finished manuscript?" B: "Good Heavens, no! That's just the preliminary canter." (SPI) — А: "Это ваша рукопись в готовом виде? Б. Да нет! Это только набросок. "
-
10 sketch
sketʃ
1. сущ.
1) эскиз, набросок to draw, make a sketch ≈ сделать набросок composite sketch ≈ сложный эскиз rough sketch ≈ предварительный набросок Syn: drawing, draft
1., outline
1.
2) описание в общих чертах I had a basic sketch of a plan. ≈ У меня было лишь самое общее представление о проекте.
3) лит. очерк brief, thumbnail sketch ≈ краткие заметки biographical sketch ≈ биографический очерк Syn: outline
1., essay
1.
4) театр. скетч( небольшая пьеса шутливого содержания для двух, реже трех исполнителей)
5) муз. небольшая пьеса, обычно для фортепиано
6) сл. смешной, забавный человек
2. гл.
1) рисовать эскиз, делать набросок I always sketch with pen and paper. ≈ Я всегда делаю свои наброски на бумаге ручкой.
2) описывать в общих чертах He sketched the story briefly, telling the facts just as they had happened. ≈ Он рассказал все в общих чертах, дав лишь краткое описание произошедших событий. ∙ sketch in sketch out Syn: outline
2. эскиз, набросок;
зарисовка;
абрис - chalk * набросок мелом (специальное) кроки очерк;
заметки;
краткий обзор - autobiographical * автобиографический очерк - brief * краткие заметки - critical * критический обзор - to give a short * of smth. вкратце обрисовать что-либо (театроведение) скетч (музыкальное) небольшая легкая пьеса, обыкн. для фортепиано (редкое) схема, (общий) план( военное) отчетная карточка делать набросок;
писать этюд - to * smb.'s head делать набросок чьей-либо головы - to go out *ing (искусство) выезжать на натуру - to * from nature делать эскиз с натуры описывать в общих чертах, изображать схематически (тж. * out) - to * (out) a plan набросать план - to * (out) the situation in a few words в нескольких словах обрисовать положение area ~ топ. кроки sketch беглый очерк;
отрывок ~ зарисовка ~ изображать схематически ~ краткий обзор ~ набросок ~ описывать в общих чертах ~ очерк ~ рисовать эскизы, делать наброски ~ театр. скетч ~ эскиз, набросок;
кроки ~ эскиз -
11 sketch
[skeʧ] 1. сущ.1) эскиз, набросокto draw / make a sketch — сделать набросок
Syn:I had a basic sketch of a plan. — У меня было лишь самое общее представление о проекте.
3) очеркbrief / thumbnail sketch — краткий очерк
Syn:4) театр. скетч (небольшая пьеса шутливого содержания для двух, реже трёх исполнителей)5) муз. небольшая пьеса ( обычно для фортепиано)6) разг. смешной, забавный человек2. гл.1) рисовать эскиз, делать набросокI always sketch with pen and paper. — Я всегда делаю наброски на бумаге ручкой.
The new buildings have only been sketched out so far. — Новые дома существуют пока лишь в набросках.
2) = sketch out описывать в общих чертах, изображать схематическиHe sketched the story briefly, telling the facts just as they had happened. — Он пересказал историю в общих чертах, кратко описав, как все было.
Syn:outline 2.3) книжн. делать жестShe sketched a shrug. — Она пожала плечами.
She sketched a smile. — Она улыбнулась.
• -
12 canter
̈ɪˈkæntə I сущ.
1) говорящий на жаргоне (профессиональном, религиозном и т.д.)
2) бродяга, попрошайка, нищий A group of four or five canters were quarrelling in the street. ≈ Компания из четырех или пяти бродяг ругалась посреди улицы. Syn: beggar, cadger, vagabond
3) притворщик, ханжа Syn: hypocrite, dissembler II
1. сущ. легкий галоп to win in a canter ≈ легко достигнуть победы (успеха)
2. гл.
1) ехать/пускать лошадь легким галопом
2) быстро передвигаться( редкое) говорящий на (профессиональном, воровском и т. п.) жаргоне (редкое) лицемер, ханжа кентер, легкий галоп - preliminary * (спортивное) проездка лошади перед бегами;
предварительный набросок, прелюдия( к чему-л.) > to win at a * легко достигнуть победы ехать кентером, легким галопом пустить лошадь кентером, легким галопом не спешить canter говорящий на жаргоне ~ ехать или пускать лошадь легким галопом ~ легкий галоп ~ лицемер ~ попрошайка preliminary ~ предварительный набросок;
предварительная наметка preliminary ~ проездка лошадей перед бегами to win in a ~ легко достигнуть победы (успеха) win: to ~ hands down, to ~ in a canter выиграть с легкостью;
легко достигнуть победы -
13 canter
Inoun1) говорящий на жаргоне2) попрошайка3) лицемерII1. nounлегкий галоп;preliminary canterа) проездка лошадей перед бегами;б) предварительный набросок; предварительная наметкаto win in a canter легко достигнуть победы (успеха)2. verbехать или пускать лошадь легким галопом* * *(n) предварительный набросок* * ** * *[can·ter || 'kæntə] n. говорящий на жаргоне, лицемер, попрошайка, легкий галоп v. ехать легким галопом* * *лицемерлицемерьпопрошайка* * *I сущ. 1) говорящий на жаргоне 2) бродяга 3) притворщик II 1. сущ. легкий галоп 2. гл. 1) ехать/пускать лошадь легким галопом 2) быстро передвигаться -
14 projet
-
15 серпасалӧм
1) см. серлӧдлӧм в 1, 3 и 4 знач.2) набросок к картине, рисунку;ылӧсас серпасалӧм — предварительный набросок к картине, рисунку
-
16 eskiz
сущ. эскиз:1. предварительный набросок рисунка. Şəklin eskizi эскиз картины2. первоначальное оформление скульптурного произведения. Abidənin ilk eskizləri первоначальные эскизы памятника3. набросок, план литературного или музыкального произведения. Romanın eskizi эскиз романа, qaralama eskizlər черновые эскизы4. рисунок, по которому создаётся что-л. (театральный костюм, декорация, архитектурное произведение). “Yeddi gözəl” baletinin dökorasiya eskizləri эскизы декораций к балету “Семь красавиц”5. технический рисунок, служащий для изготовления какого-л. изделия, предмета. Dəzgahın eskizi эскиз станка -
17 canter
I [ʹkæntə] n редк.1. говорящий на (профессиональном, воровском и т. п.) жаргоне2. лицемер, ханжаII1. [ʹkæntə] nкентер, лёгкий галопpreliminary canter - а) спорт. проездка лошади перед бегами; б) предварительный набросок, прелюдия (к чему-л.)
♢
to win at a canter - легко достигнуть победы2. [ʹkæntə] v1) ехать кентером, лёгким галопом2) пустить лошадь кентером, лёгким галопом3) не спешить -
18 indicate
[ʹındıkeıt] v1. указывать, показыватьto indicate the temperature [the pressure of the atmosphere] - показывать температуру [атмосферное давление]
the dotted lines indicate the new frontiers - новые границы обозначены пунктирными линиями
2. служить признаком, означать, свидетельствовать (о чём-л.)the high fever indicates a serious condition - высокая температура говорит /свидетельствует/ о тяжёлом состоянии
3. свидетельствовать о необходимости или целесообразности; требовать (ухода, лечения и т. п.)this indicates an operation - это свидетельствует о необходимости операции
4. 1) кратко выражать, указывать, давать понять, заявлять (о чём-л.)he indicated that the interview was over - он дал понять, что интервью окончено
2) делать предварительный набросок, намечать в общих чертах -
19 projet
-
20 canter
['kæntə]1) Общая лексика: говорящий на жаргоне, ехать кентером, лёгким галопом, ехать лёгким галопом, идти лошадь лёгким галопом, кентер, лёгкий галоп, лицемер, не спешить, попрошайка, предварительный набросок, пускать лошадь лёгким галопом, пустить лошадь кентером, лёгким галопом, пустить лошадь лёгким галопом, ханжа2) Биология: кентер (тип аллюра), лёгкий галоп (тип аллюра)3) Техника: кантователь (брёвен)4) Редкое выражение: говорящий на (профессиональном, воровском и т.п.) жаргоне5) Макаров: ехать лошадь легким галопом, намёт
См. также в других словарях:
ЭСКИЗ — предварительный набросок, содержащий основу проектного замысла (Болгарский язык; Български) ескиз (Чешский язык; Čeština) skica; náčrt (Немецкий язык; Deutsch) Skizze; Riß (Венгерский язык; Magyar) vázlatrajz, skicc (Монгольский язык) төслийн… … Строительный словарь
ЭСКИЗ — (фр.). Очерк, набросок. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭСКИЗ набросок, очерк. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ЭСКИЗ … Словарь иностранных слов русского языка
эскиз — а; м. [франц. esquisse] 1. Предварительный, неоконченный рисунок, набросок. Э. к картине. Нарисовать, набросать э. Карандашный э. Портретный э. 2. Рисунок, по которому создаётся что л. (театральная декорация, костюм, архитектурное сооружение и… … Энциклопедический словарь
Василакис, Антониос — Антонио Вассилачи Antonio Vassilacchi Имя при рождении: Антониос Василакис … Википедия
Эскиз — Эскизы льва. 1980 год. Ручка и фарфоровые чернила на бумаге … Википедия
эски́з — а, м. 1. Предварительный набросок рисунка, картины или части ее. Я показал Куинджи большой эскиз к задуманной картине. На эскизе была изображена фигура созерцателя вечером в поле. Рылов, Воспоминания. Сделав несколько карандашных эскизов, удалось … Малый академический словарь
Эскиз — м. 1. Предварительный набросок к рисунку, картине. отт. Первоначальное оформление скульптурного произведения (обычно в уменьшенных масштабах). отт. Набросок литературного или музыкального произведения. 2. Рисунок, по которому создается что либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Эскиз — (франц. esquisse), предварительный набросок, фиксирующий замысел художественного произведения или отдельные его части. В эскизе намечаются композиционное построение, пространственные планы, основные цветовые соотношения будущего… … Художественная энциклопедия
СХЕМА — (греч. schema). Изображение, представляющее не форму, но отношения и действия предметов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СХЕМА греч. schema, от scheo, держать. Форма, рассматриваемая отдельно от… … Словарь иностранных слов русского языка
СХЕМА — (от греч schema набросок, очертание, описание) англ. scheme; нем. Schema. 1. Чертеж, изображающий систему, устройство или взаиморасположение; связь частей ч. л. 2. Изображение или описание в общих, основных чертах; предварительный набросок, план … Энциклопедия социологии
эскиз — а, м. esquisse f. 1. Предварительный набросок рисунка, картины или части ее. БАС 1. Шкиц .. Недоделанной рисунок; первая мысль на чертеже: не окончанная резьба и проч. (французское по германскому выговору). 1772. Сл. архит. Я обучаюсь под… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
